Dear Parishioners:

 

Praying that all of you may be doing fine during these challenging times, I would like to keep you informed about the changes affecting our communities, as we reopen our churches for public services these 27 and 28 of June 2020, we will not be able to hold services with more than 25 % of church capacity, or 100 people at the most. If the number of participants exceeds the limit, ushers will ask people to attend another service.

Because of this unprecedented situation, we will have a temporary change in the Mass schedule.

 

Saturday 5:00 pm. and 6:30 pm. Mass in Spanish (St. Richard church)

Sunday   9:30 am. Mass in English (St. Richard church)

Sunday 12:00 pm. Bilingual Mass (Christ the King Mission)

Sunday   1:15 pm. Mass in Spanish (Christ the King Mission)

 

Bishop Robert McElroy has established guidelines for us to observe as we gradually can gather to worship without restrictions, when? It is hard to say, however we will pray without ceasing for that time to come back again. In the meantime, we will work together to ensure a safe environment for the spiritual and physical health of this portion of the Body of Christ.

Dispensation from the obligation to attend mass is still in place, and those who are at a higher risk from getting sick or feeling sick already, are encouraged to stay home as well.

The mass would be different in some ways:

  • Face masks will be required for all, age two and above.

  • The Diocese requires every parish to ensure social distancing at all times, ushers will guide you to your seat.

  • Hand sanitizer will be provided in multiple locations throughout the church, you are invited to sanitize your hands as you enter or exit the church.

  • The Diocese requires every parish to remove Holy Water from all fonts and hymnals/missalettes from the pews; congregational singing will not be possible.

  • Collection baskets will be positioned at each door of the building for you to deposit your contribution, if you prefer you can make donations online or by mail.

  • Holding of hands for the Lord’s Prayer prohibited and the exchange of the sign of peace is suspended at all Masses.

  • Holy Communion will take place at the end of Mass after the blessing and dismissal. Please maintain social distancing in the Communion Procession. Parishioners are encouraged to leave after receiving communion.

  • Please be patient, understanding, and kind in following the directions of ministers, and volunteers.

Queridos Feligreses:

 

Oro a Dios para que se encuentren bien en estos momentos tan difíciles  que nos están tocando vivir. Les escribo para informarles de los cambios que se llevaran a efecto al abrir nuestras comunidades de San Ricardo y Cristo Rey a partir del día 27 y 28 de junio. No se podrá celebrar los sacramentos con mucha gente, solo un 25 % de capacidad o 100 personas como máximo, se le pedirá atender otro servicio si no hay cupo. Por esta razón tendremos un cambio temporal en el horario de las misas.

 

Sábado 5:00 pm., y  6:30 pm. Misa en Español en San Ricardo.

Domingo a las 9:30 am. Misa en Ingles en San Ricardo

Domingo 12:00 pm. Misa Bilingüe en Cristo Rey.

Domingo 1:15 pm. Misa en Español en Cristo Rey.

 

El Obispo Roberto McElroy ha establecido normas a observar hasta que podamos celebrar los sacramentos sin restricciones, algo difícil de predecir en este momento, pero debemos orar sin cesar para que lo que anhelamos se nos conceda pronto. Mientras tanto,  debemos de trabajar juntos para mantener la salud espiritual y física de esta porción del cuerpo de Cristo.

La dispensación de la obligación de asistir a Misa los domingos sigue en pie, y se recomienda que los que son mas vulnerables a enfermarse o los enfermos se queden en casa.

La celebración de la Eucaristía va a cambiar en ciertos aspectos.

 

  • Se requiere cubre bocas para todos los asistentes a partir de los 2 años de edad.

  • La Diócesis requiere respetar la distancia física de 6 pies o mas en todo momento, los acomodadores le asignaran su lugar para sentarse.

  • Gel de manos estará disponible para su uso en lugares estratégicos de la iglesia.

  • La Diócesis requiere que todas las fuentes de agua bendita sean retiradas, tampoco podremos usar misales o libros de canto, y la comunidad debe de abstenerse de cantar.

  • Para la colecta habrá canastas a la entrada y salida de la iglesia para que deposite su donación o puede hacerlo en línea o por correo.

  • Tomarse de las manos en la recitación del Padrenuestro no será posible como tampoco el saludo de la paz.

  • La Santa Comunión se distribuirá al final de la misa, después de la bendición, deberá respetar la distancia entre los presentes y salir de iglesia después de haber comulgado.

  • Por favor se paciente, comprensivo y amable con los voluntarios y ministros de la iglesia en el ajuste y ejecución de estas directrices.

 

Bendiciones, Paz y Bien.

ROSARY & HOLY HOUR

Rosary
30 minutes before Weekday Masses (except on Fridays)

 

Holy Hour

Holy Hour before the Exposed Blessed Sacrament:

every Friday, 5:15 PM to 6:15 PM

ROSARIO Y HORA SANTA

Rosario
30 minutos antes de las Misas entre semana (excepto el Viernes)

Hora Santa

Hora Santa ante el Santísimo Expuesto:

cada Viernes, 5:15 PM a 6:15 PM

Food Distribution for the Needy

Every 1st & last Monday of the Month (unless it’s a holiday) 10:30 AM

Distribución de Alimentos para los Necesitados

Primer y ultimo lunes del mes (a menos que  sea un día feriado) 10:30 AM

ADDRESS

St. Richard Catholic Church

611 Church Lane

Borrego Springs, CA 92004-1128

P.O. Box 1128, Borrego Springs, CA 92004

PHONE / FAX

Office: 760-767-5701

Fax    : 760-748-0215

PARISH OFFICE HOURS /
HORARIO DE OFICINA PARROQUIAL

Monday, Tuesday, Wednesday, Friday /

Lunes, Martes, Miércoles, Viernes

9:00 AM - 1:00 PM

2:00 PM - 6:00 PM